ОПРОС: Фильмы на украинском языке

Date: Четверг, 17/07/2008, 16:52:17 | Message # 2

Майор

Сообщений: 90

Репутация: 3 [6%]

Offline

житомир

не вкем случае! пусть "призидент" и компани смотрят! а я не для того спутниковое тставил.

толян

Надюшище

Date: Четверг, 17/07/2008, 16:54:33 | Message # 3

ДВОРОВОЙ КОТЯРА

Сообщений: 3822

Репутация: 22 [44%]

Offline

Житомир

Личное дело

я не против украинского дубляжа. Многие фильмы и мульты озвучены весьма качественно, но русские фильмы смотреть с украинским дубляжом - вы меня извините, но это настоящее извращение.

Цель и смысл жизни - сама жизнь. Почему бы не прожить ее счастливо?
Добро пожаловать! http://nadezhdafoto.at.ua/photo/

Post edited by Надюшище - Четверг, 17/07/2008, 16:55:10

Князь

Date: Четверг, 17/07/2008, 16:58:47 | Message # 4

Лейтенант

Сообщений: 63

Репутация: 7 [14%]

Offline

Я дома

Личное дело

Пробовал смотреть, такой бред! Этот западенско-американско-кугутский с примесью украинского т. н. язык и языком-то назвать язык не поворачивается.

krulik

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:00:07 | Message # 5

Полковник

Сообщений: 204

Репутация: 6 [12%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Надюшище)

но русские фильмы смотреть с украинским дубляжом - вы меня извините, но это настоящее извращение.

согласен на 100%

Лично я готов смотреть с украинским переводом. Но, при условии качественного дубляжа. Пока я таких фильмов видел еденицы. В большинстве это сухое и безэмоциональное дублирование.

Каждый день несет в себе частицу вечности (Паоло Коэльо)
Все, что имеет форму, может исчезнуть в одно мгновение (Харуки Мураками)

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:00:30 | Message # 6

Генералиссимус

Сообщений: 6498

Репутация: 25 [50%]

Online

Житомир

Личное дело

НЕТ!

А пускай ТАК и продолжают делать!
Лучшей РЕКЛАМЫ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ТРУДНО ПРИДУМАТЬ!

Лучший "пример" - последний перл "Особо опасен"!

Кстати, и результаты голосования хотелось бы посмотреть! )

Тот, кто поймет, что смысл человеческой жизни заключается в беспокойстве и тревоге, уже перестанет быть обывателем.
А.Блок

Post edited by Passionar - Четверг, 17/07/2008, 17:03:36

Михаил

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:02:38 | Message # 7

Полковник

Сообщений: 203

Репутация: 6 [12%]

Offline

Житомир

Личное дело

Я вспоминаю детство в России. я больше знаком был с украинской культурой. больше слышал песен.Больше знал о ней. Когда вы слышали НОРМАЛЬНЫЕ украинские песни?"Ніч. яка місячна"
Только идиот мог перевести "Бриллиантовую руку"Или провокатор?

Все будет в жизни.господа
Плохое и хорошее.
Но стоит помнить .иногда
Все это станет в прошлом

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:05:02 | Message # 8

Генералиссимус

Сообщений: 6498

Репутация: 25 [50%]

Online

Житомир

Личное дело

Quote (Михаил)

Только идиот мог перевести "Бриллиантовую руку"Или провокатор?

Нет Михаил, это не провокатор и не идиот, это вылизывающий всегда и всем чиновник!

W@lker

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:12:12 | Message # 9

Лейтенант

Сообщений: 64

Репутация: 1 [2%]

Offline

Житомир

Личное дело

Незнаю как кому, а мне лично очень нравится художественный перевод фильмов на украинский язык.

Слава Нації!

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:15:54 | Message # 10

Генералиссимус

Сообщений: 6498

Репутация: 25 [50%]

Online

Житомир

Личное дело

W@lker, это замечательно!
Но не стоит путать "нравиться" с таким простым понятием как ПРАВО!!!
Когда у нас это поймут, будут и фильмы на украинском языке прекрасные и на русском.
Кинематограф заживет, а государство получит прибыль!

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:19:14 | Message # 11

Генерал-майор

Сообщений: 332

Репутация: 4 [8%]

Offline

Zhitomir

Личное дело

толян, Князь, Надюшище, Михаил, Passionar, когда вы были последний раз в кинотеатре и смотрели фильм с украинским дубляжом?

По роду своей деятельности я бываю в последнее время практически на всех премьерах и не могу согласится с вами что дублирование плохое. На мой взгляд сейчас дублируют очень даже качественно. Даже в некоторых эпизотах более смешно получается чем на русском

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:21:44 | Message # 12

Майор

Сообщений: 90

Репутация: 3 [6%]

Offline

житомир

во-во нравится смотри! но не заставляй других,а то доигретесь что смотреть вобще не будем .

Добавлено (17/07/2008, 17:21:44)
---------------------------------------------
IBM, но только не российские фильмы!

толян

Михаил

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:24:26 | Message # 13

Полковник

Сообщений: 203

Репутация: 6 [12%]

Offline

Житомир

Личное дело

IBM, Да я категорически против перевода О Вишни на русский. А Гоголь .а Шевченко прозу на русском писал.

Все будет в жизни.господа
Плохое и хорошее.
Но стоит помнить .иногда
Все это станет в прошлом

Post edited by Михаил - Четверг, 17/07/2008, 17:25:04

Надюшище

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:24:39 | Message # 14

ДВОРОВОЙ КОТЯРА

Сообщений: 3822

Репутация: 22 [44%]

Offline

Житомир

Личное дело

IBM, неделю назад, а что?

Цель и смысл жизни - сама жизнь. Почему бы не прожить ее счастливо?
Добро пожаловать! http://nadezhdafoto.at.ua/photo/

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:24:55 | Message # 15

Генерал-майор

Сообщений: 332

Репутация: 4 [8%]

Offline

Zhitomir

Личное дело

Quote (толян)

IBM, но только не российские фильмы!

согласен

толян, а как насчет буржуйских?

Надюшище

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:25:19 | Message # 16

ДВОРОВОЙ КОТЯРА

Сообщений: 3822

Репутация: 22 [44%]

Offline

Житомир

Личное дело

IBM, читай внимательнее!

Quote (Надюшище)

Цель и смысл жизни - сама жизнь. Почему бы не прожить ее счастливо?
Добро пожаловать! http://nadezhdafoto.at.ua/photo/

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:25:43 | Message # 17

Генерал-майор

Сообщений: 332

Репутация: 4 [8%]

Offline

Zhitomir

Личное дело

Quote (Надюшище)

IBM, неделю назад, а что?

Какой фильм и какие впечатления от качества дубляжа?

Post edited by IBM - Четверг, 17/07/2008, 17:26:41

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:26:44 | Message # 18

Майор

Сообщений: 90

Репутация: 3 [6%]

Offline

житомир

толян, а как насчет буржуйских? -да сколько угодно! хоть все!

толян

Lasunya

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:28:18 | Message # 19

Генерал-полковник

Сообщений: 1352

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Admin)

Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

готова! а то с моим окружением вообще родной язык скоро забуду

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:28:23 | Message # 20

Генералиссимус

Сообщений: 6498

Репутация: 25 [50%]

Online

Житомир

Личное дело

Quote (IBM)

когда вы были последний раз в кинотеатре и смотрели фильм с украинским дубляжом?

Был в субботу с дочкой! Перевод ужасный!
Если равиться смотрите, я не против, но мы должны иметь право выбора смотреть фильмы на русском языке - НАС МИЛЛИОНЫ!!!

Lasunya

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:31:35 | Message # 21

Генерал-полковник

Сообщений: 1352

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Михаил)

Когда вы слышали НОРМАЛЬНЫЕ украинские песни?"Ніч. яка місячна"

сегодня себе играла их и пела )

Добавлено (17/07/2008, 17:31:35)
---------------------------------------------

Quote (Passionar)

но мы должны иметь право выбора смотреть фильмы на русском языке - НАС МИЛЛИОНЫ!!!

покупай на дисках tongue

ДИм, мы в Украине живем. ЗА границей за рекламу или вывеску на чужом языке ОГРОМНЫЕ штрафы и суд, а у нас бардак. Как кто хочет, так и пишет

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:32:32 | Message # 22

Генерал-майор

Сообщений: 332

Репутация: 4 [8%]

Offline

Zhitomir

Личное дело

Quote (Passionar)

НАС МИЛЛИОНЫ!!!

В тебе я не сомневался.
Интересно какой вы фильм или мульт смотрели.
Уверен что ещё до фильма ты знал что перевод окажется ужасным.
Но таких как ты очень мало, по экзитпулу обычно все довольные выходят из кинотеатра

Date: Четверг, 17/07/2008, 17:34:09 | Message # 23

Майор

Сообщений: 90

Репутация: 3 [6%]

Offline

житомир

IBM, не мало! эта дибильная насильственная украинизация вызывает уже рвоту!

толян