|
Ду ю спик Инглиш?
|
|
| Дульсинэя | Дата: Вс, 08.05.2011, 23:43:28 | Сообщение # 51 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
 Украина, Киефф
|
 нуваснафик |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Вс, 08.05.2011, 23:55:18 | Сообщение # 52 |
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
Quote (mr_Gray) не, ну к сожалению, не я и жаль, но не я это принциально разные вещи, люди хотят совершенно другое Очень интересно поговорить с умным и заинтересованным человеком  Вы бы не могли объяснить подробнее, я как-то не уловил существенной разницы? Quote (mr_Gray) а компетентными источниками А не подскажите, какими источниками? А лучше всего, что бы не быть голословными, давайте разберём пример с 'Too bad, but not me'. Вы бы не могли привести учебник (автор, название, год издания, страница) в котором рекомендована такая языковая конструкция? Только желательно американского автора Или, например, художественно произведение, в котором герои употребляют этот оборот речи? Тоже американского автора, пожалуйста. Спасибо заранее |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 00:11:17 | Сообщение # 53 |
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
Quote (ingrem) Очень интересно поговорить с умным и заинтересованным человеком smile
обычно плюсы в репу добавляют 
Quote (ingrem) Очень интересно поговорить с умным и заинтересованным человеком smile Вы бы не могли объяснить подробнее, я как-то не уловил существенной разницы?
ну дело не в разнице, это же не устойчивые выражения, то есть это разные выражения по лексике.
это устойчивое выражение
это не оборот речи, это просто 3 слова Quote (ingrem) А не подскажите, какими источниками?
так как мой английский это язык выученный самостоятельно с нуля, то источники для меня это книги и словари коими я пользуюсь, ну и опыт  |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Пн, 09.05.2011, 00:23:22 | Сообщение # 54 |
|
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
Quote (mr_Gray) ну дело не в разнице, это же не устойчивые выражения, то есть это разные выражения по лексике.
Простите, я что-то запутался... всё-таки есть существенная смысловая разница между этими двумя предложениями или нету? Quote (mr_Gray) это устойчивое выражение
Согласен. Quote (mr_Gray) это не оборот речи, это просто 3 слова
Однако это ещё не обозначает, что нас поймут, если мы используем эти три слова вместе с устойчивым выражением 'too bad', верно? Поэтому я и спросил вас в какой книге (учебнике, словаре, художественном произведении, ролике на ютюбе) вы встречали использование этих трёх слов вместе с too bad. Приведите пример пожалуйста Я не подкалываю, мне действительно интересно. Мой английский увы несовершенен, вот я и хочу узнать из каких конкретно источников черпают знания такие грамотные люди как вы
Опыт - это просто замечательно Вы наверное долго жили в Америке (Австралии? Англии?).
Сообщение отредактировал ingrem - Пн, 09.05.2011, 00:23:56 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 00:38:02 | Сообщение # 55 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
Quote (ingrem) Простите, я что-то запутался... всё-таки есть существенная смысловая разница между этими двумя предложениями или нету?
есть конечно, это же разные значения, но грамматически оба верныеQuote (ingrem) Однако это ещё не обозначает, что нас поймут, если мы используем эти три слова вместе с устойчивым выражением 'too bad', верно?
это не тот случай Quote (ingrem) Опыт - это просто замечательно smile Вы наверное долго жили в Америке (Австралии? Англии?).
нет, много общался в нете  |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Пн, 09.05.2011, 00:48:35 | Сообщение # 56 |
|
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
Quote (mr_Gray) есть конечно Да? Возможно вы будете так любезны и объясните мне... да ладно, чувак, забей Мне просто скучно тут сидеть ночью, поэтому я к тебе и докапываюсь. Мне на самом деле глубоко пофигу правильное это предложение или нет |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 00:57:25 | Сообщение # 57 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:14:00 | Сообщение # 58 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
Quote (ingrem) Мне просто скучно тут сидеть ночью,
хм.. ночью есть много других, более интересных, занятий |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:27:49 | Сообщение # 59 |
|
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
Quote (Дульсинэя) хм.. ночью есть много других, более интересных, занятий
Есть. Но сегодня ночью я пью коньяк, курю сигареты и кушаю икру с маслом и белым хлебом. И трындю с незнакомыми придурками на омегле Я чуток пьяный и у меня ощущение что я буду жить вечно. И мне хорошо. И скучно... парадокс
Сообщение отредактировал ingrem - Пн, 09.05.2011, 01:28:34 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:32:05 | Сообщение # 60 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
Quote (ingrem) Но сегодня ночью я пью коньяк, курю сигареты и кушаю икру с маслом и белым хлебом.
а я винище. не курю. на ночь не ем.
Quote (ingrem) Я чуток пьяный и у меня ощущение что я буду жить вечно
ваще не гребёт и никаких ощущений))
скучно... нет.. но спать идти просто лень |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:37:48 | Сообщение # 61 |
|
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
Quote (Дульсинэя) а я винище. не курю. на ночь не ем.
А я ем. Чихать я хотел на диеты
Quote (Дульсинэя) ваще не гребёт и никаких ощущений))
Хмм... а смысл тогда пить? |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:38:59 | Сообщение # 62 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
Quote (ingrem) Чихать я хотел на диеты
у меня просто принцип)) Quote (ingrem) а смысл тогда пить?
а вкусно)) да и смотря сколько выпить)) |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:39:06 | Сообщение # 63 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
ну вот тему инглиша испаганили
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:40:16 | Сообщение # 64 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
ай эм сорри, май инглиш из бед
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:41:57 | Сообщение # 65 |
|
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
Quote (mr_Gray) ну вот тему инглиша испаганили
А мне и на тему инглиша чихать. Мне вообще на всё чихать, у меня насморк |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:44:37 | Сообщение # 66 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
ingrem, будьте здоровы))
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ingrem | Дата: Пн, 09.05.2011, 01:46:13 | Сообщение # 67 |
|
Генерал-майор
Репутация:
162
Награды: 27
Украина, Житомир
|
И потом - почему бы не внести некоторых хаос в тему инглиша. Тут все так стараются показать какой у них ниибаться правильный (или близкий к "реальному разговорному", если грамотность хромает) английский. И тут бац - начинаем обсуждать коньяк и вино Хорошо же Quote (Дульсинэя) будьте здоровы))
Спасибо Коньяк лечит :))
Сообщение отредактировал ingrem - Пн, 09.05.2011, 01:46:37 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:22:57 | Сообщение # 68 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
Quote (ingrem) Тут все так стараются показать какой у них ниибаться правильный (или близкий к "реальному разговорному", если грамотность хромает) английский
нет, чтобы гордиться своим правильным украинским)))
Quote (ingrem) Коньяк лечит :))
в разумных дозах - да. сама люблю) в неразумных - колечит |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:24:57 | Сообщение # 69 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
однозначно зло, а вот вино - зачёт
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:26:23 | Сообщение # 70 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
Quote (mr_Gray) однозначно зло
нифига не зло. вполне душевный бальзам |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:28:03 | Сообщение # 71 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:31:24 | Сообщение # 72 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
mr_Gray, ну бальзам на душу, если хочешь
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:32:54 | Сообщение # 73 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
Quote (Дульсинэя) mr_Gray, ну бальзам на душу
это сказал бы про вино, но не про коньяк, по своей натуре это водка, только покрашена и пахнет иначе |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дульсинэя | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:36:32 | Сообщение # 74 |
|
Тобосская
Репутация:
266
Награды: 79
Украина, Киефф
|
Quote (mr_Gray) по своей натуре это водка, только покрашена и пахнет иначе
это палёный "коньяк" |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| mr_Gray | Дата: Пн, 09.05.2011, 02:39:14 | Сообщение # 75 |
|
Генерал-майор
Репутация:
5
Награды: 12
Украина, Житомир
|
Quote (Дульсинэя) это палёный "коньяк"
та не, точно так же с виски крашеный самогон |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
